L’importance de la gestion collective pour la garantie des droits d’auteurs et des droits voisins dans le domaine du théâtre
En collaboration avec : l’Organisme Tunisien des Droits d’Auteurs et des Droits Voisins
La gestion collective des droits d’auteur et des droits voisins est l’une des garanties les plus importantes pour protéger les créateurs dans le domaine théâtral en matière d’écriture, d’interprétation et de tout autre métier participant aux œuvres. En plus des mécanismes juridiques, elle assure une rémunération aux auteurs contre l’exploitation de leurs œuvres. Ainsi, l’Organisme Tunisien des Droits d’Auteurs et des Droits Voisins participera aux JTC en organisant un atelier au profit des créateurs afin de les informer sur leurs droits et les inciter à s’inscrire à l’OTDAV pour se protéger en tant qu’auteurs ou acteurs.
Intervenants :
Mohamed Amairi : Directeur général OTDAV
Mounir Argui : Directeur de la direction des arts scéniques
Wajiha Jendoubi : Actrice
Raouf Ben Yaghlen : Acteur
Moez Toumi : Acteur
Hichem Ben Aissa : Directeur ISAD
أهمية التّصرّف الجماعي لضمان حقوق المؤلّف والحقوق المجاورة في المجال المسرحي
بالشّراكة مع: المؤسسة التونسية لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة
يعتبر التصرف الجماعي في حقوق المؤلفين وأصحاب الحقوق المجاورة من أهم الضمانات القانونية لحماية المبدعين في المجال المسرحي من حيث كتابة النصوص المسرحية أو أداء الممثلين وغيرهم من المشاركين في الأعمال المسرحية بالإضافة إلى ما يتيحه من أليات قانونية تتعلق باستخلاص المستحقات المالية للمسرحيين عن إستغلال مصنفاتهم بأي وسيلة كانت.لذلك ستساهم المؤسسة التونسية لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة في تنظيم أيام قرطاج المسرحية بإعداد ورشة أو ملتقى لفائدة المسرحيين وغيرهم من المبدعين للتعرف على حقوقهم وكيفية حمايتها خاصة من خلال الانخراط بالمؤسسة بصفة مؤلفين أو ممثلين
المتدخلون
محمد العمائري : مدير عامّ المؤسسة التونسية لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة و ثلة من إطارات المؤسسة
منير العرقي : مدير إدارة الفنون الركحية بوزارة الشؤون الثقافية
وجيهة الجندوبي : فنانة آداء ( تمثيل )
رؤوف بن يغلان : فنان آداء ( تمثيل )
معز التومي : فنان آداء ( تمثيل )
هشام بن عيسى : مدير المعهد العالي للفن المسرحي
Les plaidoiries du théâtre El Hamra
Arts du spectacle : 10 ans après, quelles sont nos priorités ?
Modération : Cyrine Gannoun
Activité soutenue par Tfanen – Tunisie créative
Dans le cadres des JTC, les « Plaidoiries du Théâtre El Hamra » s’invitent dans la salle « 4 saisons » relevant du Théâtre National Tunisien (TNT) afin d’échanger autour d’une thématique brûlante et des nouveaux défis imminents : « BILAN/10 : Arts du spectacle: 10 ans après, quelles sont nos priorités? ». Cette plaidoirie aura lieu le 6 décembre, du 10h00 à 13h00 et qui sera modérée par Cyrine Gannoun. Comment les changements sociopolitiques ont impacté la pratique théâtrale en Tunisie ? Que reste-il de ces dix années de débats, d’échanges et de turbulences? Quelles sont nos priorités et nos nouveaux défis sur fond de crise économique profonde, sanitaire et face aux nouveaux défis technologiques? Quel message souhaitons-nous passer aux institutions et à l’opinion publique? Et d’autres questions seront soulevées lors de cette plaidoirie ouverte à tous les professionnels du secteur culturel et soutenue par « Tfanen-Tunisie ».
حوارات الحمراء
فنون الفرجة: أولوياتنا بعد 10 سنوات
إدارة: سيرين قنّون
بدعم من تفنّن تون الإبداعية
لا ينفصل المسرح عن الواقع،إذ يتأثر به ويحاول أن يؤثر فيه ضمن علاقة تداخل وتواصل. وفي هذا السياق تقترح أيام قرطاج المسرحية بالاشتراك مع فضاء « مسرح الحمراء » وبدعم من مشروع « تفنّن » على الفنانين والمخرجين والمؤلفين والنقاد حضور « حوارات الحمراء » للتباحث والنقاش حول مسألة راهنة ومعاصرة تحت عنوان: » بعد 10 سنوات من الثورة: ماهي أولويات فنون الأداء؟ » وتسعى هذه الندوة إلى التطرق إلى عديد المسائل انطلاقا من الأسئلة التالية: ماهي مكاسبنا بعد أكثر من عشر سنوات من الثورة التونسية؟ ما هي أولوياتنا في ظل أزمة اقتصادية خانقة ووضع صحي حرج؟ هل نحن على استعداد لمواجهة التحديات التكنولوجية الجديدة؟
Autour de la Dramathérapie
Présentée par : Dr. SafaGharsalli (Spécialiste en art-thérapie)
Avec la participation de DR. SafaGharsalli, cette année les JTC ont décidé de mettre la lumière sur la dramathérapie qui est une discipline relativement nouvelle dans le monde arabe. Il s’agit d’une thérapie de psychologie alternative qui utilise la créativité, le jeu et les techniques du théâtre afin d’aider les personnes en difficulté psychologique, physique ou sociale. La table ronde portera, entre autres, sur les origines de l’art-thérapie créée 1941 par l’artiste britannique Adrian Hill et l’introduction du théâtre dans cette discipline aux Etats-Unis par Jacob Levy Mourinho. Le 4ème art ayant toujours aidé les sociétés à dépasser les crises.
العلاج بالدّراما
إشراف: د. صفاء غرسلي (مختصة في العلاج بالفنون)
لا يزال العلاج بالدراما تخصصا حديثا في مجتمعاتنا العربية، إلا أنّ أيام قرطاج المسرحية تسعى من خلال إلى التعريف بهذه التقنية العلاجية تحت إشرافالدكتورة صفاء غرسلي. في تعريج على نشأة هذا العلم في أوروبا وتطوره عبر السنوات، يهتم هذا اللقاء بإبراز دور الفنون في دعم السياسات الثقافية وقدرتها على تعزيز الصحة النفسية والعقلية والجسدية للشعوب .ويتمثل العلاج بالدراما أو « الدراماثيرابي » في مرافقة ومساندة الأشخاص الذين يعيشون صعوبات وتحديات على المستوى النفسي أو الجسدي أو الاجتماعي… وذلك بهدف مداواة هذه العلل النفسية عن طريق الممارسة الإبداعية
Réflexion sur les JTC dans les régions
Préparation : Hamadi Louheibi
Participant : Mounir Argui – Sami Nasri
Un atelier rencontre autour des JTC dans les régions, afin de réfléchir sur une plate-forme de collaboration entre les Journées Théâtrales de Carthage et les régions à travers les centres d’art dramatique et scénique et les accords-cadres de partenariats.
عودة على تنظيم أيام قرطاج المسرحية في الجهات
إعداد : حمادي لوهايبي
المشاركون : منير العرقي – سامي الناصري
ورشة لقاء وتفكير حول ايام قرطاج المسرحية في الجهات من اجل ايجاد أرضية تعاون بين مهرجان ايام قرطاج المسرحية والجهات من خلال مراكز الفنون الدرامية والركحية وعبر اتفاقيات شراكة اطارية